Кто сильнее, тот и правее

Кто сильнее, тот и правее
Не who is powerful can prove that he is right. See Где сила, там и власть (Г), Кто едет, тот и правит (K)
Var.: Чья сторона сильнее, та и правее
Cf: Accusation is proof when malice and power sit in judge (Am.). Accusing is proving where malice and force sit judges (Br.). Might beats (knows no) right (Am.). Might goes before (is) right (Br.). Might makes (overcomes) right (Am., Br.). The right is with the strongest (Br.). When the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accused (Am.). Where force prevails, right perishes (Am.). The wolf finds a reason for taking the lamb (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "Кто сильнее, тот и правее" в других словарях:

  • Кто сильнее, тот и правее. — Кто сильнее, тот и правее. Чья сильнее, та и правее. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кто одолеет, тот и прав — Ср. Кто одолеет, тот и прав. Крылов. Лев и Барс. Ср. Кто посмирней, так тот и виноват. Крылов. Мор зверей. Ср. Молчи! устал я слушать, Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. Крылов. Волк и Ягненок. См. чья сильнее, та правее. См. кто кого… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто силен, тот и волен. — см. Чем сильнее, тем и правее …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто одолеет, тот и прав — Кто одолѣетъ, тотъ и правъ. Ср. Кто одолѣетъ, тотъ и правъ. Крыловъ. Левъ и Барсъ. Ср. Кто посмирнѣй, такъ тотъ и виноватъ. Крыловъ. Моръ звѣрей. Ср. Молчи! усталъ я слушать, Ты виноватъ ужъ тѣмъ, что хочется мнѣ кушать. Крыловъ. Волкъ и Ягненокъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чья сильнее, та и правее. — Кто сильнее, тот и правее. Чья сильнее, та и правее. См. ГОРЕ ОБИДА Чья сильнее (или: смелее), та и правее. См. СУД ПРАВДА Чья сильнее, та и правее (от самоуправства или от судебных поединков). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем сильнее, тем и правее. — Кто силен, тот и волен. Чем сильнее, тем и правее. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чья сильнее, та правее — Ср. Кто больше всех может посметь, тот и всех правее! Так всегда велось и так всегда будет! Только слепой не разглядит! Достоевский. Преступление и наказание. 5, 4. Ср. У сильного всегда бессильный виноват. Крылов. Волк и Ягненок. Ср. Судебные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чья сильнее, та правее — Чья сильнѣе, та правѣе. Ср. Кто больше всѣхъ можетъ посмѣтъ, тотъ и всѣхъ правѣе! Такъ всегда велось и такъ всегда будетъ! Только слѣпой не разглядитъ! Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 5, 4. Ср. У сильнаго всегда безсильный виноватъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГОРЕ - ОБИДА — На зачинающего Бог. На зачинщика (или: на обидчика) Бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит. Суди Бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Судибоги класть… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»